本書用現代的眼光來理解和闡釋中國語文研究傳統，並對傳統的現代化提出獨到的見解。作者從中國文化闡釋論述訓詁的源流、價值和現代範型，從中外文化交融論述音韻學的沿革及其現代趨勢，從漢民族傳統審美情趣論述修辭學的美學追求及其現代風貌，從中國傳統哲學論述詞類學的思路，從中西文化心理結構的差異論述句法學的脈理等。本書適合修讀語言學的學生閱讀。

國學叢書序
台灣版序
前言

第一章　中國語文研究傳統之語言觀
第二章　經典闡釋：漢語語法意識之源
第三章　以語氣為中心的漢語虛詞學傳統
第四章　以語義為中心的漢語實詞學傳統
第五章　以語序為中心的漢語句法學傳統
第六章　《馬氏文通》——晚清維新派的語文憲章　
第七章　中西古典修辭學傳統之文化比較
第八章　漢語的文化特徵與漢語修辭學傳統
第九章　漢語修辭學傳統之美學旨趣
第十章　漢語修辭學傳統之倫理規範
第十一章　漢語修辭學傳統之語境通觀
第十二章　漢語傳統形觀的斷裂與反思
第十三章　漢語語義研究傳統之現代轉型
第十四章　漢語史的研究傳統及其方法更新
第十五章　中國語文傳統現代化的宏富之路：文化語言學

後記