從那時起，一直到一九四四年八月四日他們不幸被捕的兩年間，縱使處境無比艱困，立志成為作家的安妮仍持續寫下日記，以最坦誠、敏銳且充滿深刻自省的早慧心靈，一一捕捉自己在戰火中的心路歷程、與家人之間的衝突掙扎、青春期少女成長的萌動與渴望，以及對於自由、尊嚴和人性價值的終極信念，為她個人短暫卻璀璨的生命做出了最珍貴的見證。《安妮日記》於一九四七年首度發行時，書中對性啟蒙和女性家庭角色犀利直率的探索，曾因當時保守的民風而遭到刪改。這次「七○週年紀念典藏版」不僅補上過往版本被刪除的約三分之一內容，更新增一九九八年最新發現的五頁手稿，並還原日記裡人物的真名，以及提供大事年表、被捕後的發展等珍貴資料，成為這部跨越時代感動無數人心的經典之作的最後定本，也讓我們得以重新認識最真實也最完整的安妮！