Notes
「《動物農莊》除了是一個『文學童話』（literary fairy tale）外，也是一個以動物諷喻人類的『獸類寓言』（beast fable），如同希臘的《依索寓言》與中世紀流傳各種動物寓言故事一樣以獸性反映人性。然而，經由文學童話與獸類寓言透露對於人性全面的關照反思之外，《動物農莊》最令讀者驚心動魄的是作者筆下凌厲逼人的政治視野，不僅對於二次大前後的極權政體有深刻的批判，時至今日，仍然可見歐威爾所描述的政治鬥爭與愚眾策略在我們周遭不斷搬演。」馮品佳博士「自1936年開始，我所寫過的每一篇重要作品，都是直接或間接地對抗權威主義……，《動物農莊》（Animal Farm）是我第一部嘗試以明確的自覺態度，結合政治主張與藝術目的而成的作品」喬治‧歐威爾〈我為何寫作〉（Why I Write. 1947）