Notes
「講到說故事這檔子事，我講得硬是比別人出色。」 吉蒂．季林不僅故事說得出色，在母親交上討厭的新男友方面──尤其是他們可能成為討厭的新繼父的話──她更是世界級的偉大專家。所以她才被老師派到樓下黑漆漆、無人打擾的失物櫃去跟海倫．強森說話…… 《窈窕奶爸》作者安．范恩最傑出的作品，滑稽、感人且帶有她獨特的幽默感和寫實面，是個讀來令人難以抗拒的故事。 如果你沒讀過英國作家安．范恩（Anne Fine）的原著小說《Madame Doubtfire》，一定也看過由羅賓．威廉斯所主演的電影《窈窕奶爸》吧！安．范恩是英國現今當紅的作家，不但作品得獎無數，她也是英國二○○一至二○○三年的兒童文學桂冠作家！甚至還在英國女皇的生日時，獲頒了OEB榮譽呢，那是一種只頒給對英國有特殊貢獻者的獎項。 安．范恩的小說從逗趣到嚴肅的都有，但喜劇性的多半較成功，其中《金魚眼叔叔》可說是頂尖的一部了。在美國，《金魚眼叔叔》也被改編成電影，名叫「我與金魚眼的戰爭」。安．范恩的慧黠幽默，以及她一向所關注的家庭問題及社會公共議題，都在《金魚眼叔叔》這本書中巧妙地融為一爐了。而女主角吉蒂高超的說故事技巧，差點兒讓人忘了，整本書──我們正在閱讀的──竟只不過是她窩在一個昏暗狹小的儲物櫃裡，向同學海倫所述說的一個故事而已呢，多麼了不起的本領！