Includes bibliographical references.
序 -- i
第一章 規劃的二元性 (1841-1898年) 一 構思 -- 3
1 選擇據點 2 規劃 二 創建 -- 9
1 道路 2 碼頭 3 水庫 三 危機 -- 17
1 火災 : 填海造地 2 風災 : 重建海旁及興建避風塘 3 鼠疫 : 重建太平山區 四 管治 -- 35
1 華洋居住的劃分 2 從七約到十約 3 保安約 4 衛生約 小結 -- 58
第二章 版圖的擴張 (1898-1941年) 一 契機 -- 69
1 土地登記 2 頒佈收地條例 3 處理土地爭議 二 新九龍 -- 82
1 深水埗村 2 九龍塘 3 延展新界租約 三 基建 -- 98
1 九廣鐵路總站 2 啟德機場 四 制度化 -- 102
1 成立城市規劃委員會 2 頒佈《城市規劃條例》 小結 -- 107
第三章 戰爭的考驗 (1941-1945年) 一 日軍的資源港 -- 69
1 區域劃分與管理 2 各區功能 3 鄰保制度 二 流竄 -- 120
1 遣返原鄉 2 人口分佈 三 自給自足 -- 122
1 農業部署 2 植林計劃 四 軍港交通 -- 128
1 海運中轉站 2 機場的戰略作用 小結 -- 132
第四章 高密度的發展規劃 (1945-1979年) 一 長遠規劃 -- 139
1 亞柏康比的規劃藍圖 2 規劃署及其前身 3 修訂城市規劃條例 二 市區發展重點 -- 150
1 規劃港島 2 規劃九龍半島 三 新九龍與新界 -- 163
1 從徙置區到廉租屋 2 新九龍的規劃與發展 3 開拓新市鎮 四 無遠弗屆 -- 192
1 對外交通 - 擴建啟德機場 2 內部交通 - 海底隧道及地下鐵路 小結 -- 203
第五章 政治與經濟的角力 (1979-1997年) 一 1980年代初的發展策略 -- 215
1 追求經濟增長 2 房屋與土地發展策略 3 加強中港貿易關係 二 《中英聯合聲明》前後 -- 222
1 籌建新機場 2 擴建啟德機場 3 清拆九龍城寨 三 玫瑰園計劃 -- 239
1 融資問題及政治爭議 2 機場核心計劃重點 3 港口西移 四 籌措新紀元 -- 252
1 都會規劃重點 2 擴張交通網絡 3 發展多元核心 4 新界土地政策 小結 -- 291
第六章 回歸後的蛻變 (1997-2015年) 一 變局 -- 301
1 經濟危機與房屋規劃 2 保護海港條例 3 中環及灣仔填海計劃 二 集體回憶 -- 315
1 清拆天星碼頭及皇后碼頭 2 中區警署建築群 3 中區政府合署 4 活化歷史建築 三 重建與保育 -- 324
1 2030規劃目標 2 市區重建 3 鄉郊保育 四 規劃新趨勢 -- 252
1 保護環境 2 郊野公園 3 建築物的高度與密度 4 公眾參與 小結 -- 357
第七章 可持續發展的挑戰 (1997-2015年) 一 新核心區 -- 367
1 中西文化匯聚西九龍 2 新商業核心東南九龍 二 新發展區 -- 315
1 新界東北及西北 2 新界西南 三 中港互通 -- 395
1 跨界旅運 2 加強交通連繫 3 規劃大珠三角 四 城市願景 -- 417
1 可持續發展策略 2 善用土地 3 全球一體化 小結 -- 427
總結 -- 432
主要參考書目 -- 439

In English and Chinese.
The book recording the history about the development of transport infrastructure in Hong Kong and the role and functions of Highways Department since its establishment in 1986.
Introduction 引言 -- viii
Pt. 1 Opening up a new world 開闢新天地 (1946-1966) Ch. 1 A bold new way 勇闖前路 Ch. 2 Expansion limitations 擴張局限 Ch. 3 Reconstruction of city 重建家園 Ch. 4 The first blueprint 首份藍圖 Ch. 5 Emergency counter-measures 應急對策 Ch. 6 Features of post-war development 戰後拓展特色 Pt. 2 New opportunities, new challenges 新機遇 新挑戰 (1966-1986) Ch. 1 Long-term strategy 長遠策略 Ch. 2 Promotion of policy 政策推廣 Ch. 3 Expansion of network 網絡擴張 Ch. 4 Construction of Mass Transit Systems 建立集體運輸系統 Ch. 5 Population distribution and road development 人口分佈與道路發展 Ch. 6 Modernisation of city's core 城市核心現代化 Pt. 3 An international metropolis 國際都會 (1986-2007) Ch. 1 Establishment of Highways Department 路政署的創立 Ch. 2 New management thinking 管理新思維 Ch. 3 Centennial constructions 世紀建設 Ch. 4 Bridges serving Hong Kong west 橋繫港西 Ch. 5 Integration with Pearl River Delta 融入珠三角 Ch. 6 Sustainable development 可持續發展 Conclusion 總結 Notes 註釋 Major references 主要參考書目

In English and Chinese.- Includes bibliographical references (p. 348-364)